It’s shame that Syd Mead’s production sketch for Chinatown scene was not reproduced in the film “Blade Runner”. However, You can see the trash can (or something like it) depicted in the sketch in the film.
Of course, You will see this trash can in “Blade Runner White Dragon Cut”.